<?php

/*********************************************************************************
* LiveZilla langtr.php
* 
* Copyright 2012 LiveZilla GmbH
* All rights reserved.
* LiveZilla is a registered trademark.
*
* Please report errors here: http://www.livezilla.net/forum/
* DO NOT REMOVE/ALTER <!--placeholders-->
* 
********************************************************************************/

$LZLANG["client_back"] = "Back";
$LZLANG["client_next"] = "Next";
$LZLANG["client_voucher_id"] = "Voucher code:";
$LZLANG["client_or"] = "or";
$LZLANG["client_voucher"] = "Voucher";
$LZLANG["client_now_speaking_to"] = "Your are now speaking to <b><!--operator_name--></b>.";
$LZLANG["client_voucher_select"] = "Select your voucher";
$LZLANG["client_voucher_include_vat"] = "Prices include <!--VAT-->% VAT";
$LZLANG["client_voucher_total"] = "Total:";
$LZLANG["client_leave_a_message"] = "Mesaj Bırakın";
$LZLANG["client_voucher_not_found"] = "This chat voucher code could not be found in our database. Please buy a chat voucher first.";
$LZLANG["client_talk_to_human"] = "talk to human operator";
$LZLANG["client_voucher_pay_now"] = "Pay now";
$LZLANG["client_voucher_extend_success"] = "Thank you for ordering a new Live Chat Voucher. Your Voucher is ready to use now.<br><br>Please select it from your chat window (hit <i>change</i>).<br><br>This window can be closed now.";
$LZLANG["client_voucher_expired"] = "Your chat voucher code is not valid (anymore). Please buy a (new) voucher to access the chat.";
$LZLANG["client_voucher_chat_sessions"] = "Session:";
$LZLANG["client_voucher_chat_time"] = "Chat Time:";
$LZLANG["client_voucher_expires"] = "Expires:";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_status_update"] = "Live Chat Voucher Status Update";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_created"] = "Your Live Chat Voucher";
$LZLANG["client_voucher_email_subject_paid"] = "Your Live Chat Voucher is Active Now";
$LZLANG["client_voucher_checkout"] = "Buy voucher";
$LZLANG["client_voucher_change_select"] = "Please select the Chat Voucher you like to use for this chat:";
$LZLANG["client_voucher_select_info"] = "Please select the chat voucher you like to buy.";
$LZLANG["client_call_me_now"] = "Call me now";
$LZLANG["client_request_instant_callback"] = "Request an Instant Callback";
$LZLANG["client_init_call_me_now"] = "A representative will call your number immediately, please stay next to your phone. If needed, please use this chat window to pass information and files to our representative during the phone call.";
$LZLANG["client_terms_of_service"] = "Terms of Service";
$LZLANG["client_terms_of_service_info"] = "Please confirm that you have read our Terms of Service and you agree to abide by them.";
$LZLANG["client_terms_of_service_accept"] = "I have read and Accept the terms of Service";
$LZLANG["client_customer_information"] = "Customer Information";
$LZLANG["client_customer_information_info"] = "You are almost done, simply fill this form and proceed to payment.";
$LZLANG["client_decline_invite"] = "No, thanks.";
$LZLANG["client_chat_available"] = "<strong>We are online!</strong> Please type your message or comment and we will connect you to one of our operators right away ...";
$LZLANG["client_sounds"] = "Sounds";
$LZLANG["client_join_group"] = "Bu gruba katıldı <!--group_name-->.";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va"] = "Merhaba ben <b><!--operator_name--></b>, size nasıl yardımcı olabilirim.";
$LZLANG["client_now_speaking_to_va_offline"] = "Merhaba ben <b><!--operator_name--></b>, size nasıl yardımcı olabilirim.";
$LZLANG["client_chat_not_available"] = "Our team is currently offline.";
$LZLANG["client_bot_no_result_found"] = "I am sorry, I did not find any resource matching your question. Please try a different search phrase";
$LZLANG["client_bot_result_found"] = "If this did not answer your question, please try a different search phrase";
$LZLANG["client_your_result"] = "I have found the following resources matching your search: ";
$LZLANG["client_leave_group"] = "Bu gruptan ayrıldı <!--group_name-->.";
$LZLANG["client_accepted"] = "Kabul edildi";
$LZLANG["client_rejected"] = "Reddedildi";
$LZLANG["client_forwarding_to"] = "Yönlendiriliyor:";
$LZLANG["client_date"] = "Tarih";
$LZLANG["client_chat_reference_number"] = "Konuşma referans no";
$LZLANG["client_invalid_data"] = "Verilen bilgiler geçersiz.";
$LZLANG["client_leave_message"] = "bir mesaj bırakın";
$LZLANG["client_extend"] = "Extend";
$LZLANG["client_change"] = "Change";
$LZLANG["client_no"] = "Hayır";
$LZLANG["client_press_enter_to_send"] = "Mesajınızı göndermek için <em>ENTER</em> basınız";
$LZLANG["client_trying_to_connect_you"] = "Trying to connect you ...";
$LZLANG["client_options"] = "Options";
$LZLANG["client_save"] = "Kaydet";
$LZLANG["client_yes"] = "Evet";
$LZLANG["client_ticket_header"] = "Lütfen mesaj bırakınız";
$LZLANG["client_ticket_information"] = "Lütfen bir mesaj bırakın biz de size en yakın zamanda dönelim. Lütfen kişisel bilgilerinizle beraber mümkün olduğunca detay verin.";
$LZLANG["client_request_chat_transcript_short"] = "Send chat transcript by email";
$LZLANG["client_request_chat_transcript"] = "Evet, bu konuşmanın bir kopyasını email adresime gönderin.";
$LZLANG["client_use_auto_translation_service"] = "Otomatik-tercüme kullan. Dilim:";
$LZLANG["client_fill_mandatory_fields"] = "Lütfen tüm gerekli alanları doldurun.";
$LZLANG["client_your_question"] = "Sorunuz:";
$LZLANG["client_queue_message"] = "Kuyruktaki şu anki durumunuz <!--queue_position--> Yaklaşık bekleme süresi: <!--queue_waiting_time--> dakikadır.";
$LZLANG["client_queue_next_operator"] = "Sıradaki görevli size yardımcı olacaktır.";
$LZLANG["client_chat_invitation"] = "Konuşma daveti";
$LZLANG["client_chat_transcript"] = "Konuşma raporu";
$LZLANG["client_new_message"] = "Yeni mesaj";
$LZLANG["client_system"] = "Sistem";
$LZLANG["client_required_field"] = "Gerekli alanlar";
$LZLANG["client_int_is_connected"] = "Bir görevli bağlanacaktır, lütfen bekleyiniz.";
$LZLANG["client_ints_are_busy"] = "Şu anda tüm görevliler meşgul, lütfen bekleyiniz.";
$LZLANG["client_int_left"] = "Görevli konuşmadan ayrıldı. Bir sorunuz varsa lütfen mesaj bırakınız.";
$LZLANG["client_intern_left"] = "<!--intern_name--> konuşma odasından çıktı.";
$LZLANG["client_int_declined"] = "Şu anda tüm görevliler meşgul. İsteğiniz şu anda karşılanamamaktadır. Bu sorundan dolayı üzgünüz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya bir mesaj bırakın:";
$LZLANG["client_no_intern_users"] = "Bu bölümdeki görevliler şu anda müsait değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya başka bir bölümü deneyin. İsterseniz bir mesaj da bırakabilirsiniz:";
$LZLANG["client_no_intern_users_short"] = "Bu bölümdeki görevliler şu anda müsait değil. Lütfen daha sonra deneyiniz veya bir mesaj bırakınız:";
$LZLANG["client_thank_you"] = "Teşekkürler";
$LZLANG["client_con_broken"] = "Bağlantı hatası, tekrar bağlanmayı deniyor.. Lütfen bekleyiniz..";
$LZLANG["client_guide_request"] = "Bir görevli sizi şu sayfaya yönlendirmek istiyor:";
$LZLANG["client_still_waiting_int"] = "Hala bağlantıyı sağlamaya çalışıyoruz, lütfen bekleyiniz. Beklemek istemiyorsanız bir mesaj bırakınız.";
$LZLANG["client_request"] = "Talep";
$LZLANG["client_loading"] = "Yükleniyor";
$LZLANG["client_forwarding"] = "Başka bir görevliye aktarılıyorsunuz, lütfen bekleyiniz";
$LZLANG["client_vcard"] = "Ziyaret kartı";
$LZLANG["client_guest"] = "Misafir";
$LZLANG["client_topic"] = "Konu";
$LZLANG["client_send_file"] = "Dosya gönder";
$LZLANG["client_representative_is_typing"] = "Görevli yazıyor";
$LZLANG["client_save_visitcard"] = "Ziyaret kartını indir";
$LZLANG["client_please_enter_name_and_email"] = "Lütfen adınızı ve email adresinizi yazınız.";
$LZLANG["client_start_system"] = "Sisteme Birazdan Yetkili Bağlanacak.";
$LZLANG["client_your_email"] = "E-Mail";
$LZLANG["client_your_company"] = "Şirket";
$LZLANG["client_your_name"] = "İsminiz";
$LZLANG["client_your_message"] = "Mesajınız";
$LZLANG["client_group"] = "Departman";
$LZLANG["client_send_message"] = "Mesaj gönder";
$LZLANG["client_error_groups"] = "Bu departman, harici bağlantıları kabul etmemektedir.";
$LZLANG["client_error_deactivated"] = "Bu servis şu anda aktif değil.";
$LZLANG["client_error_unavailable"] = "Bu servis şu anda sağlanamıyor.";
$LZLANG["client_select_valid_group"] = "Lütfen geçerli bir departman seçiniz.";
$LZLANG["client_important_hint"] = "Önemli bilgi";
$LZLANG["client_print"] = "Yazıcıya yolla";
$LZLANG["client_close_window"] = "Pencereyi kapat";
$LZLANG["client_rate_representative"] = "Görevliyi derecelendir";
$LZLANG["client_bookmark"] = "Favorilere ekle";
$LZLANG["client_insert_smiley"] = "Gülücük ekle";
$LZLANG["client_goto_login"] = "Giriş ekranına git";
$LZLANG["client_switch_sounds"] = "Sesi aç/kapat";
$LZLANG["client_intern_arrives"] = "<!--intern_name--> konuşmaya girdi.";
$LZLANG["client_start_chat"] = "Konuşmayı başlat";
$LZLANG["client_start_chat_information"] = "Online desteğe hoşgeldiniz! Size daha iyi hizmet etmemize yardımcı olmak için, lütfen bir görevliyle konuşmaya başlamadan önce bize bilgi veriniz.";
$LZLANG["client_new_messages"] = "Yeni mesajlar";
$LZLANG["client_message_too_long"] = "Mesaj uzunluğu çok fazla. Bu mesajı gönderebilmek için kısaltmalısınız";
$LZLANG["client_message_received"] = "Teşekkürler! Sizinle kısa zamanda iletişime geçeceğiz.";
$LZLANG["client_message_flood"] = "Çok fazla mesaj yolladınız. Lütfen bir süre bekleyin ve tekrar deneyin.";
$LZLANG["client_really_close"] = "Bu konuşmadan çıkmak istediğinize emin misiniz?";
$LZLANG["client_file_request_rejected"] = "Görevli talebinizi kabul etmedi.";
$LZLANG["client_file_upload_oversized"] = "Dosya kabul edilmedi. (Dosya boyutu çok büyük veya uzantı yasak)!";
$LZLANG["client_file_upload_provided"] = "Dosyanız yetkiliye ulaştı!";
$LZLANG["client_file_upload_requesting"] = "Yükleme için izin isteği..";
$LZLANG["client_file_upload_send_file"] = "Seçilen dosyayı yüklemek için GÖNDER e basın.";
$LZLANG["client_file_upload_select_file"] = "Yüklenecek dosyayı seçiniz";
$LZLANG["client_wait_for_representative"] = "Lütfen bir görevli bekleyiniz.";
$LZLANG["client_no_representative"] = "Görevli konuşmadan ayrıldı.";
$LZLANG["client_transmitting_file"] = "Dosyanız aktarılıyor.";
$LZLANG["client_please_rate"] = "Lütfen önce derecelendirme seçiniz.";
$LZLANG["client_rate_reason"] = "Lütfen yorumunuzu buraya yazınız";
$LZLANG["client_rate_qualification"] = "Yetkinlik";
$LZLANG["client_rate_politeness"] = "Nezaket";
$LZLANG["client_rate_success"] = "Teşekkürler, derecelendirmenizi aldık. Cevabınız hizmetimizi iyileştirmede bize yardımcı olacaktır. Bildiriminizi takdir ediyoruz.";
$LZLANG["client_rate_max"] = "Günde 3 kereden fazla oylama yapamazsınız.";
$LZLANG["client_file"] = "Dosya";
$LZLANG["client_welcome"] = "Hoşgeldiniz";
$LZLANG["client_send"] = "Gönder";
$LZLANG["client_abort"] = "Vazgeç";
$LZLANG["index_close"] = "Kapat";
$LZLANG["index_not_available"] = "Mevcut Değil";
$LZLANG["index_description_demochat"] = "Deneme sohbeti başlatıp giriş yapmış kullanıcılarla konuşmaya başlayabilirsiniz. Bunu her çeşit Livezilla testi için kullanabilirsiniz.";
$LZLANG["client_voucher_in_use"] = "This chat voucher is already in use. Please try again later.";
$LZLANG["client_your_last_name"] = "Last name";
$LZLANG["client_your_first_name"] = "First name";
$LZLANG["client_your_phone"] = "Phone";
$LZLANG["client_your_zip"] = "ZIP";
$LZLANG["client_your_state"] = "State";
$LZLANG["client_your_city"] = "City";
$LZLANG["client_your_country"] = "Country";
$LZLANG["client_your_address_1"] = "Address 1";
$LZLANG["client_your_address_2"] = "Address 2";
$LZLANG["client_select_country"] = "Select Country";
$LZLANG["client_start_chat_com_information"] = "Welcome to our Online Support! To help us serve you better, please provide some information before initiating the chat with a representative. Please note that a valid chat voucher is required in order to initiate chat.";
$LZLANG["client_request_callback_information"] = "Welcome to our Instant Callback Service! Simply enter your contact details and we will call you back right away.";
?>